Όλα τα πιστωτικά ιδρύματα που λειτουργούν στην Ελλάδα, υποχρεούνται να λαμβάνουν και να τηρούν για τους πελάτες τους τα στοιχεία πιστοποίησης ταυτότητας, φορολογικών/οικονομικών και λοιπών στοιχείων (διαμονής, επικοινωνίας και επαγγελματικής δραστηριότητας), καθώς επίσης και να επιβεβαιώνουν τα ανωτέρω στοιχεία από αξιόπιστες πηγές. Επίσης, οφείλουν ανά τακτά χρονικά διαστήματα να επαληθεύουν και να επικαιροποιούν τα στοιχεία αυτά.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα έγγραφα που απαιτούνται για την επικαιροποίηση σας, είναι τα ίδια με αυτά που απαιτούνται και για την έναρξη της σχέσης σας με το πιστωτικό ίδρυμα.
Σε γενικές γραμμές τα έγγραφα που απαιτούνται για την επικαιροποίηση είναι τα εξής:
Στοιχεία ταυτότητας | Αστυνομικό Δελτίο Ταυτότητας ή Διαβατήριο σε ισχύ |
Στοιχεία διαμονής/επικοινωνίας | Λογαριασμός Σταθερής Τηλεφωνίας ή Λογαριασμός Ενέργειας / Ύδρευσης ή Βεβαίωση Κατοικίας από Δημόσια Αρχή της χώρας κατοικίας και Λογαριασμός Κινητής Τηλεφωνίας |
Στοιχεία φορολογίας | Εκκαθαριστικό εφορίας |
Στοιχεία εργασίας | Απόδειξη μισθοδοσίας ή Βεβαίωση εργοδότη |
Τα ανωτέρω ξενόγλωσσα έγγραφα πρέπει να είναι επίσημα μεταφρασμένα στην ελληνική γλώσσα.
Επικύρωση χρειάζονται μόνο τα έγγραφα που είναι αντίγραφα των πρωτοτύπων (πχ. φωτοτυπία διαβατηρίου). Η επικύρωση μπορεί να γίνει:
Στην Ελληνική Πρεσβεία ή σε Προξενείο
Σε συμβολαιογράφο ή δικηγόρο της χώρας κατοικίας
Στο μεταφραστικό γραφείο Multilingo Language Services αναλαμβάνουμε την επίσημη ή αλλιώς επικυρωμένη μετάφραση εγγράφων και δικαιολογητικών για την επικαιροποίηση στοιχείων πελατών κατοίκων εξωτερικού για τα πιστωτικά ιδρύματα στην Ελλάδα. Οι επίσημες ή αλλιώς επικυρωμένες μεταφράσεις μας συμμορφώνονται με την ελληνική νομοθεσία και γίνονται απευθείας αποδεκτές από τις ελληνικές τράπεζες και το ελληνικό δημόσιο χωρίς περαιτέρω επικυρώσεις.
Επικοινωνήστε μαζί μας για να λάβετε μια οικονομική προσφορά για τη μετάφραση των εγγράφων/κειμένων σας.
Θα χαρούμε να σας εξυπηρετήσουμε και να σας λύσουμε οποιαδήποτε απορία!
Comments